NOTIZIE / Banca Centrale

L'annotazione di colpi di Yen bassa contro l'euro come 'trasporta hurts di commercio '

NEW YORK: Yen sono caduto per una quinta settimana diritta contro l'euro, raggiungendo un livello basso record, sulle aspettative che la Banca centrale europea solleverà i tassi di interesse mentre la Banca del Giappone mantiene i costi di borrowing sulla stretta.

La valuta del Giappone sta danneggianda dal cosiddetto trasporta il commercio, dove un investitore prende in prestito basso-rendere Yen agli investimenti di finanza in paesi con gli più alti tassi di prestito del segno di riferimento, quali l'Australia, la Nuova Zelanda e la regione di euro, commercianti detti compreso Grant Wilson a Mellon Financial Corp a Pittsburgh.

"è il ''che ha condotto al declino del Yen, Wilson di commercio di trasport detto. "fino al BoJ hiking aggressivamente, questo sta andando rimanere sul posto.''

Yen hanno caduto 0.5% questa settimana a 150.29 per l'euro, dopo il contatto dei 150.73 presto nella settimana, il più basso dal debutto degli euro in 1999. L'euro è aumentato 0.7% questa settimana a $1.2836. Yen si sono conclusi la settimana 0.2% più forte a 117.09 per il dollaro.

Yen è stato "il ''di avanzamento di valuta per costituire un fondo per il commercio di trasport, ad esempio Paresh Upadhyaya, che contribuisce a controllare $29bn nei beni di valuta agli investimenti di Putnam a Boston.

Yen è stato l'esecutore più difettoso fra le valute importanti dall'inizio del terzo trimestre ed è giù contro tutte e 16 le valute importanti rintracciate da Bloomberg.

Dal 30 giugno, il dollaro della Nuova Zelanda ha guadagnato 10% contro Yen, mentre il dollaro australiano ha 5.7% aumentati, l'euro ha guadagnato 2.7% ed il dollaro US Ha arrampicato 2.3%.

Barriera-costituisca un fondo per i responsabili ed altri speculatori hanno aumentato le loro scommesse nella settimana conclusa martedì che Yen cadranno, secondo i dati della Commissione di commercio a termine dei prodotti degli Stati Uniti.

Le posizioni corte speculative, o i prezzi di scommesse cadranno, le posizioni lunghe oltrepassate dai contratti dell'annotazione 88.329, la commissione washington-based detta nei relativi impegni dei commercianti segnalano. Alcuni investitori hanno comprato l'euro contro Yen che questa settimana come alternativa a scommettere sul dollaro, che ha spostato piccolo contro l'euro, ad esempio Brian Dolan, il direttore a Forex.com, un'unità di ricerca del capitale in linea in Bedminster, Nuovo-Jersey di guadagno della ditta di commercio di valuta, che ha circa i fondi monetari di $250mn sotto l'amministrazione.

I prezzi al consumo di nucleo del Giappone hanno arrampicato 0.2% di luglio un anno da più in anticipo, mese detto di governo l'ultimo a Tokyo. La previsione mediana in un'indagine da Bloomberg News era per i 0.5% guadagni.

"abbiamo avuti sopra le ultime due settimane che un certo numero di sorprese di dati che hanno rinforzato il ''un Yen più deboli, ad esempio Jens Nordvig, uno stratega di valuta con Goldman, Sachs & il Co a New York. "Yen sta facendo molto male. il ''

Per luglio, i nuovi inizio giapponesi della sede hanno declinato 7.5% dopo 4.7% aumentanti il mese prima, un rapporto di governo indicato questa settimana.

Il BoJ ha alzato il tasso di prestito di notte del segno di riferimento un il punto a 0.25% di luglio, la prima spinta di quarto-percentuale di tasso durante quasi sei anni, prevedendo lo sviluppo continuo e un'estremità alla deflazione.

Il presidente Jean-Claude-Claude Trichet di ECB il giovedì ha impegnato "il ''forte di vigilanza su inflazione, una frase precedentemente usata per segnalare un aumento imminente di tasso.

La banca centrale ha sollevato il relativo tasso di prestito del segno di riferimento quattro volte da dicembre a 3% trattenere i prezzi aumentare.

Probabilmente alzerà due volte i costi di borrowing, a 3.5% dall'estremità di anno, secondo la previsione mediana di 23 economisti Bloomberg ultima settimana esaminata.

A circa 3.5%, i rendimenti sul debito tedesco biennale di governo hanno raggiunto 2.87 punti di percentuale sopra il debito giapponese questa settimana, lo spacco più grande da dicembre del 2002. I percento di Fifty-eight dei 43 commercianti, strateghi ed investitori esaminati da Bloomberg il venerdì hanno suggerito comprare l'euro contro Yen la settimana prossima. - Bloomberg